Bélanger Construction is a Sudbury-based company that has been in business for over 50 years. They specialize in institutional, commercial and industrial construction projects. Over the years they have expanded well beyond Sudbury and have completed projects in many Northern Ontario communities, including Timmins.

The employees are their most important asset, with the majority of supervisors being with the company for over 20 years. These employees have been instrumental in Bélanger Construction achieving their goals.

With employees being of utmost importance, Bélanger Construction knows that it is essential to support the needs of the communities where their employees and families are located. Access to adequate healthcare is one of these needs. To help their employees and the communities that support their business, Bélanger Construction has made a $10,000 donation to the Reimagining Healthcare campaign.

President Ronald Bélanger explained, “The Timmins & District Hospital plays an important role in supporting the health and well-being of the communities where we live and work. At Bélanger Construction, we believe in giving back to the communities that support our company and employees. With our crews regularly working throughout Northern Ontario, including Timmins, we understand the importance of strong local healthcare services for workers, families, and residents alike. Supporting the hospital foundation is our way of contributing to the community’s long-term strength and care.”

Supporting our hospital for the well-being of those in the north makes a meaningful impact in the lives of those who require care.

________________________________________________________________________________________________________________________

Investir dans les communautés où nous vivons et travaillons

Bélanger Construction est une entreprise établie à Sudbury qui existe depuis plus de 50 ans. Elle est spécialisée dans les projets de construction institutionnelle, commerciale et industrielle. Au fil des ans, elle s’est développée bien au-delà de Sudbury et a mené à bien des projets dans de nombreuses communautés du Nord de l’Ontario, notamment à Timmins.

Les employés constituent son atout le plus précieux, la majorité des superviseurs travaillant pour l’entreprise depuis plus de 20 ans. Ces employés ont joué un rôle déterminant dans la réalisation des objectifs de Bélanger Construction.

Ses employés étant d’une importance capitale, Bélanger Construction sait qu’il est essentiel de répondre aux besoins des communautés où vivent ses employés et leurs familles. L’accès à des soins de santé adéquats fait partie de ces besoins. Afin d’aider ses employés et les communautés qui soutiennent son activité, Bélanger Construction a fait un don de 10 000 $ à la campagne « Réimaginons les soins de santé ».

Le président Ronald Bélanger a expliqué : « L’hôpital de Timmins et du district joue un rôle essentiel dans la promotion de la santé et du bien-être des communautés où nous vivons et travaillons. Chez Bélanger Construction, nous croyons qu’il est important de redonner aux communautés qui soutiennent notre entreprise et nos employés. Nos équipes travaillant régulièrement dans tout le Nord de l’Ontario, y compris à Timmins, nous comprenons l’importance de disposer de services de santé locaux solides, tant pour les travailleurs que pour les familles et les résidents. Soutenir la fondation de l’hôpital est notre façon de contribuer à la vitalité et aux soins à long terme de la communauté. »

Soutenir notre hôpital pour le bien-être des habitants du Nord a un impact significatif sur la vie de ceux qui ont besoin de soins.

Five Nations Energy Inc. (FNEI) was founded in September 1997 as a solution to the shortage of electricity along the James Bay Coast and the barriers to development that this caused.

Clearing for transmission line began in March 2000 and pole construction in December 2000. Fort Albany and Kashechewan were connected in November and December of 2001, respectively. In 2002 construction between Kashechewan and Attawapiskat was completed and connection to Attawapiskat occurred in 2003.

In addition, FNEI signed an agreement in 2005 with De Beers Canada to incorporate fibre optics into their sky wire in order to improve telecommunications. This initiated the founding of the Western James Bay Telecommunications Network, who lease telecommunication ability from FNEI.

As a company founded on the need to support communities, FNEI also “understand[s] the importance of strong regional partnerships and supporting the organizations that help keep our communities healthy, connected and cared for,” explains CEO Chris Chilton. This is why Five Nations Energy is proud to support the Timmins and District Hospital and the Reimagining Healthcare campaign through a $125,000 donation.

“[The hospital] provides critical care and medical services to many First Nations members and families throughout the region. For many northern and remote communities, [it] is an essential healthcare resource and a vital part of the broader community. We are grateful for the dedication of the hospital’s doctors, nurses, staff and healthcare workers who continue to provide exceptional care to residents across the north,” continued Chilton.

Donations from regional partners are essential to advancing care in the north and helping the Timmins and District Hospital provide care to all who need it.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Rapprocher les communautés, soutenir les soins de santé

La société Five Nations Energy Inc. (FNEI) a été fondée en septembre 1997 afin de remédier à la pénurie d’électricité qui touchait la côte de la baie James et aux obstacles au développement qui en découlaient.

Le défrichage pour la ligne de transport d’électricité a commencé en mars 2000 et la construction des poteaux en décembre 2000. Fort Albany et Kashechewan ont été raccordés respectivement en novembre et décembre 2001. En 2002, la construction entre Kashechewan et Attawapiskat a été achevée et le raccordement d’Attawapiskat a eu lieu en 2003.

De plus, FNEI a signé en 2005 un accord avec De Beers Canada visant à intégrer la fibre optique dans leur câble aérien afin d’améliorer les télécommunications. Cela a donné lieu à la création du Western James Bay Telecommunications Network, qui loue des capacités de télécommunication à FNEI.

En tant qu’entreprise fondée sur la nécessité de soutenir les communautés, FNEI « comprend également l’importance de partenariats régionaux solides et du soutien aux organisations qui contribuent à maintenir nos communautés en bonne santé, connectées et prises en charge », explique le PDG Chris Chilton. C’est pourquoi Five Nations Energy est fière de soutenir l’hôpital de Timmins et du district ainsi que la campagne « Réimaginons les soins de santé» par le biais d’un don de 125 000 dollars.

« [L’hôpital] dispense des soins intensifs et des services médicaux à de nombreux membres et familles des Premières Nations de toute la région. Pour de nombreuses communautés du Nord et isolées, [il] constitue une ressource sanitaire essentielle et un élément vital de la communauté au sens large. Nous sommes reconnaissants envers les médecins, les infirmières, le personnel et les professionnels de santé de l’hôpital, qui continuent d’offrir des soins exceptionnels aux habitants de tout le Nord », a poursuivi M. Chilton.

Les dons des partenaires régionaux sont essentiels pour faire progresser les soins dans le Nord et aider l’hôpital de Timmins et de sa région à prodiguer des soins à tous ceux qui en ont besoin.

Arctic Home Furnishings (AHF) was originally founded by two brothers who immigrated from Italy. The store has been servicing Timmins and area in the same location for over 80 years. It began as a commercial refrigeration company and eventually moved into the furniture store you see today. They continue to be a family-owned business rooted in the community.

AHF seeks to provide a vast collection of furniture that is of superiority and style, while maintaining superior service. The team at AHF knows that their sustainability as a business is dependent not only on the type and quality of furniture they sell, but on the level of service they provide customers.

As a long-standing local business, Arctic Home Furnishings understands the need to continue to invest in their community. AHF has demonstrated that investment through their recent $10,000 donation to the Timmins and District Hospital Foundation’s Reimagining Healthcare campaign.

David Degilio, owner of AHF, said, “A strong local hospital is essential to a strong community.” At Arctic Home, we believe supporting our district hospital means supporting the families, staff, seniors and future of our region. Quality healthcare close to home matters to everyone.

Donations like this help our hospital continue to provide high-quality care to our district.

________________________________________________________________________________________________________________________

Arctic Home Furnishings (AHF) a été fondée à l’origine par deux frères immigrés d’Italie. Le magasin dessert Timmins et ses environs depuis plus de 80 ans, toujours au même endroit. À ses débuts, l’entreprise était spécialisée dans la réfrigération commerciale avant de se transformer en magasin de meubles tel que vous le connaissez aujourd’hui. Elle reste une entreprise familiale profondément ancrée dans la communauté.

AHF s’efforce de proposer une vaste collection de meubles alliant qualité et style, tout en offrant un service irréprochable. L’équipe d’AHF sait que la pérennité de son entreprise dépend non seulement du type et de la qualité des meubles qu’elle vend, mais aussi du niveau de service qu’elle offre à ses clients.

En tant qu’entreprise locale de longue date, Arctic Home Furnishings comprend la nécessité de continuer à investir dans sa communauté. AHF a concrétisé cet engagement par un don récent de 10 000 dollars à la campagne « Réimaginons les soins de santé» de la Fondation de l’hôpital de Timmins et du district.

David Degilio, propriétaire d’AHF, a déclaré : « Un hôpital local solide est essentiel à une communauté forte. » Chez Arctic Home, nous pensons que soutenir notre hôpital de district, c’est soutenir les familles, le personnel, les personnes âgées et l’avenir de notre région. Des soins de santé de qualité à proximité de chez soi sont importants pour tout le monde.

Des dons comme celui-ci aident notre hôpital à continuer de fournir des soins de haute qualité à notre district.

Timmins Financial, founded by Jason Gervais, is a local financial advisory business set apart by its local roots and multi-generational relationships. With decades of experience, Timmins Financial is built around the single goal of helping individuals, families, or businesses through every stage of life.

Although they are based in Timmins, the reach of Timmins Financial extends far beyond with clients from across Northern Ontario. While they seek to help the residents and businesses of Ontario thrive financially, they also know the importance of helping other key sectors in the region maintain stability and provide necessary services.

Shelby Madden, Vice-President explains, “At Timmins Financial, we believe a strong healthcare system is fundamental to the strength and sustainability of Northern communities. The hospital serves as a critical medical hub for Northern Ontario, and it’s essential that it has access to the best resources and facilities possible.”

Their understanding of healthcare as fundamental to the region is evident through their recent $25,000 donation to the Timmins and District Hospital Foundation’s Reimagining Healthcare campaign.

Madden continued, stating, “With the vast distances required to access larger centres, having high-quality care close to home is not just a convenience, it’s a necessity. A modern, well-equipped emergency department helps ensure our communities remain safe, viable, and attractive places to live and work. It also supports the industries that drive our region forward, as access to reliable healthcare is a cornerstone for the workforce and families who call the north home.”

Receiving the support of businesses like Timmins Financial is key to helping not only maintain, but advance care here at Timmins and District Hospital. They are impactful donations in our community.

____________________________________________________________________________

Investir dans des services qui soutiennent le Nord

Fondée par Jason Gervais, Timmins Financial est une société locale de conseil financier qui se distingue par ses racines locales et ses relations intergénérationnelles. Forte de plusieurs décennies d’expérience, Timmins Financial s’est construite autour d’un objectif unique : accompagner les particuliers, les familles et les entreprises à chaque étape de leur vie.

Bien que basée à Timmins, Timmins Financial rayonne bien au-delà, avec des clients provenant de tout le Nord de l’Ontario. Tout en cherchant à aider les résidents et les entreprises de l’Ontario à prospérer financièrement, l’entreprise est également consciente de l’importance d’aider d’autres secteurs clés de la région à maintenir leur stabilité et à fournir les services nécessaires.

Shelby Madden, vice-présidente, explique : « Chez Timmins Financial, nous sommes convaincus qu’un système de santé solide est essentiel à la vitalité et à la pérennité des communautés du Nord. L’hôpital constitue un pôle médical crucial pour le Nord de l’Ontario, et il est essentiel qu’il dispose des meilleures ressources et installations possibles. »

Leur conviction que les soins de santé sont essentiels à la région se manifeste clairement à travers leur récent don de 25 000 dollars à la campagne « Réimaginons les soins de santé» de la Fondation de l’hôpital de Timmins et de sa région.

Madden a poursuivi en déclarant : « Compte tenu des distances considérables à parcourir pour accéder aux grands centres, disposer de soins de haute qualité à proximité de chez soi n’est pas seulement une commodité, c’est une nécessité. Un service d’urgence moderne et bien équipé contribue à garantir que nos communautés restent des lieux sûrs, viables et attrayants où vivre et travailler. Il soutient également les industries qui font progresser notre région, car l’accès à des soins de santé fiables est une pierre angulaire pour la main-d’œuvre et les familles qui ont élu domicile dans le Nord. »

Bénéficier du soutien d’entreprises telles que Timmins Financial est essentiel pour aider non seulement à maintenir, mais aussi à faire progresser les soins ici, à l’hôpital de Timmins et du district. Ce sont des dons qui ont un impact significatif sur notre communauté.

Scotiabank is one of Canada’s largest banks, with a vision to be their clients’ most trusted financial partner as well as deliver sustainable, profitable growth. They are guided by a single purpose, that of “for every future”. To Scotiabank this means helping clients, their families and communities achieve success through a variety of avenues.

They also recognize that as a leading organization, they have an impact on the world around them. They seek to use their knowledge, influence and partnerships to address issues facing our communities and beyond.

As an investment in the Timmins region, and the health of our population, Scotiabank has made a donation of $20,000 to the Timmins and District Hospital Foundation’s Reimagining Healthcare campaign.

Adam MacDonald, Branch Manager explained “Helping the hospital was important to Scotiabank because it is looking for ways to improve the community we all live in, as well as beyond the Timmins border. We wanted to be a part of something and when our internal partners were given the presentation on what the plans were [for the hospital], we all looked for how we could pool funds together and be a part of making that happen”.

Investments such as these help our hospital reach important goals and continue to provide the best healthcare in the northeast.

_________________________________________________________________________________________________________________

Bâtir un avenir plus sain grâce à l’investissement communautaire

La Banque Scotia est l’une des plus grandes banques du Canada. Elle a pour vision d’être le partenaire financier le plus fiable de ses clients et d’assurer une croissance durable et rentable. Elle est guidée par un seul objectif : « pour chaque avenir ». Pour la Banque Scotia, cela signifie aider ses clients, leurs familles et leurs communautés à réussir par divers moyens.

Elle reconnaît également qu’en tant qu’organisation de premier plan, elle a un impact sur le monde qui l’entoure. Elle cherche à mettre à profit ses connaissances, son influence et ses partenariats pour s’attaquer aux problèmes auxquels sont confrontées nos communautés et au-delà.

Dans le cadre d’un investissement dans la région de Timmins et dans la santé de notre population, la Banque Scotia a fait un don de 20 000 dollars à la campagne « Réimaginons les soins de santé» de la Fondation de l’hôpital de Timmins et du district.

Adam MacDonald, directeur de succursale, a expliqué : « Il était important pour la Banque Scotia d’aider l’hôpital, car elle cherche des moyens d’améliorer la communauté dans laquelle nous vivons tous, ainsi qu’au-delà des frontières de Timmins. Nous voulions nous impliquer dans ce projet et, lorsque nos partenaires internes ont assisté à la présentation des plans [pour l’hôpital], nous avons tous cherché comment nous pourrions mettre nos fonds en commun et contribuer à la réalisation de ce projet ».

Des investissements comme ceux-ci aident notre hôpital à atteindre des objectifs importants et à continuer d’offrir les meilleurs soins de santé dans le Nord-est.

IAMGOLD is a Canadian mining company with global reach. In 2012 IAMGOLD acquired Trelawney Mining and exploration and continued exploration of the Côté deposit. In 2020 a decision was made to construct the Côté Gold mine. In March 2024 the first gold bar was poured and in May the official opening of the mine occurred with a ribbon cutting ceremony.

The core philosophy of Côté Gold is that their strength comes from their people. In addition, they know that the organization should leave a lasting positive impact on the communities throughout the entire lifecycle of the mine and beyond. This is done through consultation, partnerships, respect and investments in the community.

One outstanding investment in northeastern Ontario that will have a long-term impact is a recent donation to the Timmins and District Hospital Foundation’s Reimagining Healthcare campaign. Côté Gold has made a $300,000 donation to the expansion and redevelopment of the emergency department at our hospital.

Gilles Brunet from Côté Gold said, “The Timmins and District Hospital is important to Côté Gold as it also support the mine site, the Mattagami Fire Nation, the town of Gogama and the surrounding area where much of our employees live. The emergency expansion donation fits within several of our corporate investment priorities including supporting health and wellness. The well-being of our staff and communities of interest is of prime importance to us and the Timmins and District Hospital is a primary pillar of community health.”

This investment by Côté Gold helps the hospital continue to make strides in healthcare and makes an impact on the entire region.

_______________________________________________________________________________________________________________

Soutenir les piliers de la santé régionale

IAMGOLD est une société minière canadienne d’envergure mondiale. En 2012, IAMGOLD a racheté Trelawney Mining and Exploration et a poursuivi l’exploration du gisement Côté. En 2020, la décision a été prise de construire la mine d’or Côté. En mars 2024, le premier lingot d’or a été coulé et, en mai, l’inauguration officielle de la mine a eu lieu lors d’une cérémonie de coupure du ruban.

La philosophie fondamentale de Côté Gold est que sa force réside dans ses employés. De plus, l’entreprise est consciente qu’elle doit laisser un impact positif durable sur les communautés tout au long du cycle de vie de la mine et au-delà. Cela passe par la consultation, les partenariats, le respect et les investissements dans la communauté.

Un investissement remarquable dans le nord-est de l’Ontario, qui aura un impact à long terme, est un don récent à la campagne « Réimaginons les soins de santé» de la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district. Côté Gold a fait un don de 300 000 dollars pour l’agrandissement et la rénovation du service des urgences de notre hôpital.

Gilles Brunet, de Côté Gold, a déclaré : « L’hôpital de Timmins et du district revêt une grande importance pour Côté Gold, car il dessert également le site minier, la Nation Mattagami Fire, la ville de Gogama et les environs, où réside une grande partie de nos employés. Ce don destiné à l’agrandissement des services d’urgence s’inscrit dans plusieurs de nos priorités d’investissement, notamment le soutien à la santé et au bien-être. Le bien-être de notre personnel et des communautés qui nous sont chères est d’une importance capitale pour nous, et l’hôpital de Timmins et de sa région en est un pilier essentiel. »

Cet investissement de Côté Gold aide l’hôpital à continuer de progresser dans le domaine des soins de santé et a un impact sur l’ensemble de la région.

Timmins and District Hospital Foundation is proud to announce it has received a $200,000 RBC Foundation Community Spaces Grant to support critical accessibility and safety upgrades throughout the hospital. This funding will enhance the experience for patients, families, and visitors by removing physical barriers and improving safety in high-traffic public areas.

“More than 50% of Canadian buildings lack full accessibility or have limited access,” Scott Simon, RBC Regional Vice President, Northern Lakes explains. “Through the RBC Foundation Community Spaces Grant, we aim to bridge the accessibility gap by providing funding for organizations such as Timmins and District Hospital Foundation. Their work throughout the facility will help reduce physical barriers and promote more inclusive communities”.

Jamie Roach, Board Chairperson, Timmins and District Hospital Foundation, added, “We thank the RBC Foundation for this grant. It allows our hospital to move forward with critical accessibility and safety upgrades that might otherwise be delayed. This investment strengthens access to care for communities across Northern Ontario.”

Timmins and District Hospital serves more than 110,000 residents across Northeastern Ontario and acts as a regional referral centre for surrounding hospitals. These upgrades will further the hospital’s ability to provide equitable and accessible care across a vast geographic region.

_____________________________________________________________________________________

La Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district est fière d’annoncer qu’elle a reçu une Subvention pour des espaces communautaires RBC Fondation de 200 000 $ pour apporter des améliorations essentielles à l’accessibilité et à la sécurité dans l’hôpital. Cette aide financière permettra d’offrir une meilleure expérience aux patients, aux familles et aux visiteurs en éliminant des obstacles physiques et en rendant les aires publiques à fort trafic plus sécuritaires.

« Plus de 50 % des immeubles au Canada ne sont pas entièrement accessibles, a déclaré Scott Simon, vice-président régional, lacs du Nord, chez RBC. Par l’entremise de la Subvention pour des espaces communautaires RBC Fondation, nous visons à combler les lacunes en matière d’accessibilité en accordant une aide financière aux organismes comme la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district, qui contribuera à réduire les obstacles physiques au sein de l’établissement et à bâtir des communautés plus inclusives. »

Jamie Roach, président du conseil d’administration de la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district, a ajouté : « Nous remercions RBC Fondation de nous avoir accordé cette subvention. Elle permettra à notre hôpital d’apporter des améliorations essentielles en matière d’accessibilité et de sécurité qui, autrement, auraient peut-être été retardées. Cet investissement renforce l’accès des communautés du Nord de l’Ontario ».

L’Hôpital de Timmins et du district sert plus de 110 000 résidents du Nord-Est de l’Ontario et accueille les patients qui y sont dirigés par les hôpitaux de la région. Les améliorations apportées renforceront la capacité de l’hôpital de prodiguer des soins équitables et accessibles dans un vaste territoire géographique.

In 1989 Daniel Blaquiere founded NPLH Drilling and laid out the course for a company that, now co-owned by his children, Dana Blaquiere Norkum and Alexander Blaquiere, is at the forefront of the drilling industry.

NPLH Drilling forges progress with integrity, sustainability, accountability, quality and respect. In addition to these core principles, safety is also of utmost importance in all areas. Dana Blaquiere Norkum explained, “At NPLH Drilling, safety is part of our culture, whether that’s on our job sites or in the communities where our people live”.

The value they put on safety is an important factor in the decision NPLH made to donate $75,000 to the Reimagining Healthcare campaign. “The Timmins and District Hospital plays a vital role in keeping our employees, families, and neighbours safe and healthy. Sponsoring the hospital reiterates our core values by supporting strong healthcare close to home and investing in the well‑being of the community that supports us”, continued Blaquiere Norkum.

Donations such as this allow the Timmins and District Hospital to continue to provide the necessary space and equipment needed to meet the needs of those in the district at any time.

______________________________________________________________________________________________________________

En 1989, Daniel Blaquiere a fondé NPLH Drilling et a tracé la voie d’une entreprise qui, aujourd’hui codirigée par ses enfants, Dana Blaquiere Norkum et Alexander Blaquiere, se positionne à l’avant-garde du secteur du forage.

NPLH Drilling forge le progrès avec intégrité, durabilité, responsabilité, qualité et respect. Outre ces principes fondamentaux, la sécurité revêt également une importance capitale dans tous les domaines. Dana Blaquiere Norkum explique : « Chez NPLH Drilling, la sécurité fait partie intégrante de notre culture, que ce soit sur nos chantiers ou dans les communautés où vivent nos employés ».

L’importance qu’ils accordent à la sécurité est un facteur déterminant dans la décision prise par NPLH de faire un don de 75 000 dollars à la campagne Réimaginons les soins de santé. « L’hôpital de Timmins et du district joue un rôle essentiel pour assurer la sécurité et la santé de nos employés, de nos familles et de nos voisins. Parrainer l’hôpital réaffirme nos valeurs fondamentales en soutenant des soins de santé de qualité à proximité de chez nous et en investissant dans le bien-être de la communauté qui nous soutient », a poursuivi Mme Blaquiere Norkum.

Des dons comme celui-ci permettent à l’hôpital de Timmins et de sa région de continuer à fournir l’espace et l’équipement nécessaires pour répondre aux besoins des habitants de la région à tout moment.

In 1988 Michael Wilson purchased what was then known as the Miron-Johnson Funeral Home and subsequently changed the name to what we now know as Miron-Wilson Funeral Home. As the business quickly expanded, Wilson realized the building was no longer of adequate size and he and his wife Tina spent time touring other funeral homes to come up with the best possible design. In August 1996 construction began on the current building, and the grand opening was held in March 1997.

Miron-Wilson was designed for comfort and privacy as they recognize families face some of the most difficult moments inside their building. Similarly, they also know that moments in the hospital can also be incredibly difficult for families.

Serge McLean, Funeral Director, explained, “As funeral home professionals, we witness firsthand the profound impact that healthcare services have on individuals and families during their most difficult moments. Supporting and donating to our local hospital is an investment in the well-being of our entire community. It is a meaningful way to give back, strengthen care, and stand together in compassion at every stage of life”.

The generous donation of $25,000 from Miron-Wilson Funeral Home towards the Reimagining Healthcare campaign displays the commitment they share with the hospital to provide families with what is needed in life’s most challenging moments.

____________________________________________________________________________________________________________________

En 1988, Michael Wilson a racheté ce qui s’appelait alors le salon funéraire Miron-Johnson, qu’il a ensuite rebaptisé sous le nom que nous connaissons aujourd’hui : le salon funéraire Miron-Wilson. L’entreprise s’étant rapidement développée, M. Wilson s’est rendu compte que le bâtiment n’était plus assez spacieux ; lui et son épouse Tina ont alors passé du temps à visiter d’autres salons funéraires afin de trouver la meilleure conception possible. La construction du bâtiment actuel a débuté en août 1996, et l’inauguration a eu lieu en mars 1997.

Miron-Wilson a été conçu pour offrir confort et intimité, car ses dirigeants sont conscients que les familles vivent certains de leurs moments les plus difficiles au sein de leur établissement. De même, ils savent que les moments passés à l’hôpital peuvent également être extrêmement difficiles pour les familles.

Serge McLean, directeur de pompes funèbres, a expliqué : « En tant que professionnels des pompes funèbres, nous sommes les témoins directs de l’impact profond que les services de santé ont sur les individus et les familles lors de leurs moments les plus difficiles. Soutenir et faire des dons à notre hôpital local est un investissement dans le bien-être de toute notre communauté. C’est une manière significative de rendre la pareille, de renforcer les soins et de nous serrer les coudes avec compassion à chaque étape de la vie ».

Le généreux don de 25 000 dollars de la maison funéraire Miron-Wilson à la campagne Réimaginons les soins de santé témoigne de l’engagement qu’elle partage avec l’hôpital pour offrir aux familles ce dont elles ont besoin dans les moments les plus difficiles de la vie.

Kiwanis is a service club founded in 1915 that has become a global organization of volunteers dedicated to children with a mission of “improving the world one child and one community at a time”. The Kiwanis Club of Timmins was founded in 1923 and has been dedicated to fulfilling the mission and values of Kiwanis since.

Over the years, the Kiwanis Club of Timmins has been very active in the community, donating to many programs and organizations, including the Timmins and District Hospital. Most recently, the club has donated $10,000 to the Reimagining Healthcare campaign. This allows the hospital to continue advancing care in our region.

Club president Paul Ouimette explained, “The Kiwanis Club of Timmins is committed to serving the children and families of our community, and we recognize the vital role our hospital plays in that mission. Supporting our hospital foundation through financial contributions is an investment in the health, well-being, and future of our community. A well-equipped hospital, combined with a dedicated staff of caring and courteous professionals, ensures that our children, families, and residents receive the quality care they deserve close to home. By supporting our hospital, we are strengthening the foundation of a healthier community for today and for generations to come.”

Donations from these types of local or district service clubs are essential partners to our hospital. Their contributions make a difference.

____________________________________________________________________________________

Kiwanis est un club philanthropique fondé en 1915 qui est devenu une organisation mondiale de bénévoles au service des enfants, dont la mission est « d’améliorer le monde, un enfant et une communauté à la fois ». Le Kiwanis Club de Timmins a été fondé en 1923 et s’engage depuis lors à respecter la mission et les valeurs de Kiwanis.

Au fil des ans, le Club Kiwanis de Timmins a été très actif au sein de la communauté, faisant des dons à de nombreux programmes et organisations, dont l’Hôpital de Timmins et du district. Tout récemment, le club a fait un don de 10 000 $ à la campagne Réimaginons les soins de santé. Cela permet à l’hôpital de continuer à faire progresser les soins dans notre région.

Le président du club, Paul Ouimette, a expliqué : « Le Club Kiwanis de Timmins s’engage à servir les enfants et les familles de notre communauté, et nous reconnaissons le rôle essentiel que joue notre hôpital dans cette mission. Soutenir la fondation de notre hôpital par des contributions financières, c’est investir dans la santé, le bien-être et l’avenir de notre communauté. Un hôpital bien équipé, associé à un personnel dévoué composé de professionnels attentionnés et courtois, garantit que nos enfants, nos familles et nos résidents reçoivent les soins de qualité qu’ils méritent près de chez eux. En soutenant notre hôpital, nous renforçons les fondements d’une communauté en meilleure santé, pour aujourd’hui et pour les générations à venir. »

Les dons provenant de ce type de clubs de service locaux ou régionaux sont essentiels pour notre hôpital. Leurs contributions font toute la différence.

We are excited to be Reimagining Healthcare at the Timmins and District Hospital!

Deputy Premier and Minister of Health, Sylvia Jones has announced a major investment for a new Emergency Department. The new space will be four times larger, supporting faster access, more privacy and an improved experience for patients and families across Northeastern Ontario. Here is the official news release: https://news.ontario.ca/…/ontario-building-new…

La vice-première ministre et ministre de la Santé, Sylvia Jones, a annoncé un investissement majeur dans un nouveau service d’urgence. Le nouvel espace sera quatre fois plus grand, ce qui permettra un accès plus rapide, une plus grande intimité et une meilleure expérience pour les patients et les familles du nord-est de l’Ontario. Il s’agit d’un moment décisif pour les soins de santé dans notre région. Voir communiqué de presse: https://news.ontario.ca/…/lontario-construit-un-nouveau…

Founded in 1917, Lions International is a service club organization with over 50,000 clubs. Locally, we have the Schumacher Lions Club. This group, known for their motto “We Serve,” is dedicated to community service. The three mission pillars defining their aim are to improve health and well-being, strengthen communities and support those in need.

The Schumacher Lions Club works diligently to achieve these mission pillars. Through their participation in Jackpot City Bingo, they are able to make a generous donation of $50,000 to the Timmins and District Hospital Foundation. This donation is going towards the Reimagining Healthcare campaign that is focusing on the redevelopment of the emergency department and the purchase of new equipment across many areas of the hospital.

Club president Rob Huff explained that by supporting the Timmins and District Hospital (TADH), they are supporting not only our community, but the entire northeast region as TADH services such a wide geographic area. The Schumacher Lions recognize that our hospital has people coming from all over, so it is imperative that we maintain these services. He also noted the aging population and growing needs of the community. Huff said “…there is nothing better to support.”

It is only with the support of organizations such as the Schumacher Lions Club that the hospital foundation is able to support the hospital and assist in purchasing needed equipment and funding renovations. These donations have a lasting impact.

_____________________________________

Le Lions Club de Schumacher Fait un Don de 50 000 $ pour Soutenir le Projet Réimaginons les Soins de santé

Fondé en 1917, Lions International est une organisation de clubs de service comptant plus de 50 000 clubs.

Au niveau local, nous avons le Lions Club de Schumacher. Ce groupe, connu pour sa devise « Nous servons », est dévoué au service communautaire. Ses trois piliers de mission définissent son objectif : améliorer la santé et le bien-être, renforcer les communautés et soutenir les personnes dans le besoin.

Le Lions Club de Schumacher travaille avec diligence pour atteindre ces objectifs. Grâce à sa participation au Bingo Jackpot City, il a pu faire un généreux don de 50 000 $ à la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district. Ce don est destiné à la campagne Réimaginons les soins de santé, qui vise la rénovation du service des urgences et l’acquisition de nouveaux équipements pour de nombreux services de l’hôpital.

Le président du club, Rob Huff, a expliqué qu’en soutenant l’Hôpital de Timmins et du district (HTD), ils soutiennent non seulement leur communauté, mais aussi toute la région du Nord-Est, car l’HTD dessert une vaste zone géographique. Le club Lions de Schumacher reconnaît que notre hôpital accueille des patients de partout, il est donc impératif de maintenir ces services. Il a également souligné le vieillissement de la population et les besoins croissants de la communauté. Huff a déclaré : « Il n’y a rien de mieux à soutenir. »

C’est uniquement grâce au soutien d’organisations comme le club Lions de Schumacher que la fondation de l’hôpital est en mesure de le soutenir et de contribuer à l’achat du matériel nécessaire et au financement des rénovations. Ces dons ont un impact durable.

Across nearly a century of service, the goals of Timmins Garage have remained the same; “provide great vehicles at competitive prices, provide excellent customer service and be a strong staple in our community”. Being a staple in the community extends beyond just providing recognizable vehicles around town but also supporting important causes.

One such cause Timmins Garage has been a longtime supporter of is the Timmins and District Hospital Foundation. Over many years the company has made generous donations to the hospital. This most recent donation of $20,000 is for the Reimagining Healthcare campaign. This campaign focuses on the emergency department expansion and redevelopment, as well as equipment upgrades that are needed hospital wide.

Owner Jim Mascioli states, “the hospital is a big part of our community. A place we, or our family will all need. As another part of the community, we feel it is important to support the foundation”.

Community minded businesses like Timmins Garage play an integral role in helping the hospital reach its fundraising goals and continue providing the highest level of care to our region.

________________________________________________________________________________

Au service de la communauté : Timmins Garage soutient le progrès des soins de santé

Depuis près d’un siècle d’activité, les objectifs de Timmins Garage sont restés les mêmes : « proposer d’excellents véhicules à des prix compétitifs, offrir un service client irréprochable et être un pilier solide de notre communauté ». Être un pilier de la communauté ne se limite pas à mettre en circulation des véhicules reconnaissables dans la ville, mais consiste également à soutenir des causes importantes.

L’une de ces causes que Timmins Garage soutient depuis longtemps est la Fondation de l’hôpital de Timmins et de sa région. Au fil des ans, l’entreprise a fait de généreux dons à l’hôpital. Ce dernier don de 20 000 $ est destiné à la campagne Réimaginons les Soins de Santé. Cette campagne se concentre sur l’agrandissement et le réaménagement du service des urgences, ainsi que sur la modernisation des équipements nécessaires dans l’ensemble de l’hôpital.

Le propriétaire, Jim Mascioli, déclare : « L’hôpital occupe une place importante dans notre communauté. C’est un lieu dont nous, ou notre famille, aurons tous besoin. En tant que membre de la communauté, nous estimons qu’il est important de soutenir la fondation ».

Les entreprises soucieuses de la communauté, comme Timmins Garage, jouent un rôle essentiel pour aider l’hôpital à atteindre ses objectifs de collecte de fonds et à continuer d’offrir des soins de la plus haute qualité dans notre région.

Ontario Power Generation Inc. (OPG), established in 1999, is the largest low-carbon power producer in Ontario. From a broad perspective, they invest in local economies and employ thousands of people, while working to generate positive change in the communities they work in. They seek to take initiative, step up and be a responsible corporation. Some key values of OPG are to support communities, protect the environment, and maintain public safety. In addition, they look to uplift communities through various fundraisers and initiatives.

Much of this work is done through OPGs “The Power for Change Project”. This is a project designed to give back to Ontario and the communities in which they operate and build a cleaner, more sustainable future for generations to come. They believe there is power in community.

From this project, $25,000 has been donated to the Timmins and District Hospital Foundation’s Reimagining Healthcare campaign.

Senior Communications Advisor Kate Cantin explains, “the Power for Change project supports more than 100 not-for-profit, grassroots initiatives and events across Northeastern Ontario every year”. The support is distributed under various pillars including supporting strong communities. In conclusion, Kate explains “OPG recognizes the important of regional hospitals like TADH which support multiple communities, reduce medical travel, and enhance the standard of living in Northeastern Ontario”.

Programs such as these are crucial in the advancement of healthcare in our region.

_________________________________________________________________________________________________________

Au service des communautés : l’engagement d’OPG en faveur du progrès dans le domaine de la santé

Ontario Power Generation Inc. (OPG), fondée en 1999, est le plus grand producteur d’électricité à faible émission de carbone de l’Ontario. D’un point de vue général, l’entreprise investit dans les économies locales et emploie des milliers de personnes, tout en s’efforçant d’apporter des changements positifs dans les communautés où elle est implantée. Elle cherche à prendre des initiatives, à s’impliquer davantage et à se comporter en entreprise responsable. Parmi les valeurs clés d’OPG figurent le soutien aux communautés, la protection de l’environnement et le maintien de la sécurité publique. De plus, l’entreprise cherche à dynamiser les communautés par le biais de diverses collectes de fonds et initiatives.

Une grande partie de ce travail s’effectue dans le cadre du projet « The Power for Change » d’OPG. Ce projet a pour but de redonner à l’Ontario et aux communautés dans lesquelles l’entreprise opère, ainsi que de bâtir un avenir plus propre et plus durable pour les générations à venir. L’entreprise est convaincue que la communauté est source de pouvoir.

Dans le cadre de ce projet, 25 000 dollars ont été versés à la campagne Réimaginons les Soins de Santé de la Fondation de l’hôpital de Timmins et du district.

Kate Cantin, conseillère principale en communication, explique : « Le projet “The Power for Change” soutient chaque année plus de 100 initiatives et événements locaux à but non lucratif dans tout le nord-est de l’Ontario ». Ce soutien s’articule autour de différents axes, notamment le renforcement des communautés. En conclusion, Kate précise : « OPG reconnaît l’importance des hôpitaux régionaux comme l’HTD, qui desservent plusieurs communautés, réduisent les déplacements pour des soins médicaux et améliorent le niveau de vie dans le nord-est de l’Ontario ».

Les programmes comme ceux-ci jouent un rôle essentiel dans le développement des soins de santé dans notre région.